Gönüllüler kör çocuklar için sesli hikayelerden oluşan bir koleksiyon oluşturuyor

Ne zaman Pedro, oğlu Dídia LourençoAltı aylıkken görme yetisini kaybeden annesi, diğer ebeveynlerle birlikte Bengala Magica derneğini kurmaya karar verdi. (kaynak Portekizce)Aynı durumdaki çocukları ve gençleri destekleyen. Hikaye okumak ve dinlemek her çocuk için vazgeçilmez olduğundan, derneğin artık Lizbon’daki Alcântara José Dias Coelho Belediye Kütüphanesi ile bir ortaklığı var ve toplumun her kesiminden insanlar tarafından okunan hikayelerden oluşan bir dizi video üretiyor.

Şu anda 10 yaşında ve okulda 5. Sınıfta olan Pedro, “Bebekliğimden beri hikayeler istiyordum. Konuşmaya başlar başlamaz annemden bir hikaye istiyordum ve o da bana kitap okumak zorundaydı” diyor.

Portekiz’de bulunan braille kitaplarının çeşitliliği çok sınırlıdır. Dídia Lourenço, görme engelli çocuklar için sıfırdan yaratılan kitapların ise çok az olduğunu ve “hepsini ezbere bildiğini” söylüyor. Daha önce yayınlanmış kitapların Braille baskılarının çoğu Prof. Albuquerque e Castro Merkezi tarafından üretilmektedir. (kaynak Portekizce), bunları ülkenin geri kalanına dağıtan Santa Casa da Misericórdia do Porto’nun bir parçası. Braille alfabesinin yanı sıra sesli kitap, kör ve az gören kişilerin edebiyata erişmesinin bir yolu olarak son yıllarda popüler hale geldi. Buna rağmen arz hala kısıtlı.

Dídia Lourenço, Fransa gibi ülkelerde görme engelli ve az gören okuyuculara yönelik çocuk ve genç yetişkin kitaplarında yaygın olan, ancak Portekiz’de bulmanın hâlâ zor olduğu dokunsal illüstrasyon sayesinde bugün kitap resimlerini dokunma ve diğer duyularla “görmenin” de mümkün olduğuna dikkat çekiyor.

“İlk hayal kırıklığım büyük kitapçılara gidip erişilebilir kitaplar almak isteyip de bulamamaktı. Tüm küçük çocuklar doğdukları andan itibaren yazılı kelimelere ulaşabiliyor. Oğlumun da kendi yazı biçiminde kelimeye hakkı olması gerektiğini hissettim” diyor.

Fikir yazardan geldi Maria Saraiva de Menezesprogramın hamisi ve akıl hocası haline gelen “Kucaklayan Kelimeler”. Her şey onun son kitabını okumasıyla başladı. Lídia Jorge, Miserikordia. Anlatıcının huzurevinde yaşayan ve sakinlere kitap okumaya gelen gönüllünün geri dönüşünü özlemle bekleyen annesinin hikayesi, onda da aynısını yapma isteği uyandırdı.

Fundação Lar de Cegos’ta şahsen okumalar yapmanın yanı sıra (kaynak Portekizce), yazarı Copo d’Água’nın tarihiaynı zamanda video hikayelerden oluşan bu projeyi de başlattı. Pedro onun hayranı ve bir favorisi var: hikayesi Ey Macaco de Rabo Cortado(“Kuyruğu Kesilmiş Maymun”), António Torrado tarafından yazılmış, kütüphane koordinatörü tarafından okunmuştur. Ana Gomes dos Santos:

Hikaye koleksiyonu sürekli büyüyor. Şu ana kadar 61 kişi bu videoları kaydetmeye gönüllü oldu, 115 tanesi çekildi ve 15 tanesi de YouTube kanallarında yayınlandı. Lizbon Kütüphaneleri (kaynak Portekizce)Ve Bengala Büyüsü (kaynak Portekizce).

“İyi gidiyor, çünkü her gün hikayeler kaydediliyor, koleksiyon büyümeye devam ediyor, kapsayıcı bir etkinlik. Bu, Portekizce konuşulan dünyanın herhangi bir yerinde, dünyanın herhangi bir yerindeki herkes, her çocuk için. Her ülkede insanlar bu hikayeleri dinleyebilir” diyor Saraiva de Menezes.

Bir sonraki adım, işitme engelli çocuklar için de benzer bir program oluşturmak: “Proje giderek daha kapsayıcı hale geliyor. Portekiz Sağırlar Derneği (kaynak Portekizce), Portekiz İşaret Dili için bir işe alım havuzu oluşturmak” diyor Ana Gomes dos Santos. Kütüphane koordinatörü ayrıca programın sadece kör ve az gören okuyucular için değil, aynı zamanda herhangi bir çocuk ve aslında bir hikaye dinlemekten hoşlanan her yaştan insan için de geçerli olduğunu hatırlatıyor.

Maria Saraiva de Menezes, “arkadaşlarımız için bulaşıcı olduğu kanıtlanan bir enerjiden, bunu yapmayı asla hayal bile edemeyen ve hatta onlara bu fırsatı verdiğimiz için bize teşekkür eden insanlardan bahsediyor; aslında onlara zamanlarını, müsaitliklerini, seslerini ve sevgilerini ayırdıkları için teşekkür etmeliyiz, çünkü hikaye okumak tam olarak bununla ilgili.”

Herkes kendi seçtiği bir hikayeyi Alcântara José Dias Coelho Belediye Kütüphanesi’nde şahsen veya bu bağlantı aracılığıyla uzaktan okumak için kaydolabilir. (kaynak Portekizce).

Kaynak: euronews